Thursday, December 31, 2009

Ein wenig und ein bisschen


"Ein wenig" und "ein bisschen" bedeuteten "a little" auf Englisch. "Ein bisschen" ist nicht so formal. "Ein wenig" ist immer die gleiche in Dativ, Accusativ und Nominativ. Zum Beispiel:

  • Ich hatte noch ein wenig Euros.
  • Ich war gestern ein wenig spät.
  • Mit ein wenig Wasser kannst du es wie neu machst.
"Ein bisschen" kann ein adjectiv haben und es kann auch wescheln im Dativ. Zum Beispiel:
  • Der Maus hat ein winziges bisschen Käse gegessen.
  • Ich vermische meine Kaffee mit einer ganz kleiner bisschen Milch.

1 comment:

postan2 said...

Hallo Michelle,

hier ein paar Korrekturen:
Ich hatte noch ein paar Euros.
Ich war gestern ein wenig spät dran. Oder: Ich war gestern etwas spät dran.
Mit ein wenig Wasser kannst du es wie neu machen.
Die Maus hat ein winziges bisschen Käse gegessen.
Ich gebe ein ganz klein bisschen Milch in meinen Kaffee.
(Wir würden "vermischen" hier nicht benutzen.).

Ich hoffe, das hilft und es ist Dir recht, wenn ich hier etwas korrigiere. Falls nicht, sage es mir einfach :-)

Viele Grüße
Vera