Leesburg Stammtisch

Endlich treffen wir wieder

2011-06-29T17:58:00.002-04:00

Heute habe ich ein Email von Deutschland bekommen. Eine Deutsche Frau wird nächste Woche Leesburg besuchen und sie möchte unsere Stammtisch besuchen. Sie möchte einige Amerikanischen Leute kennenlernen. Ich werde da sein. Wer kann uns auch treffen? Ich denke, dass wir wahrscheinlich am Döner Bistro treffen.

Schicken mir ein Email als du kommen kann - michele903@coppweb.net

Bis bald, Michele

Wir treffen wieder!

2010-10-24T20:04:00.002-04:00

Die Leesburg Stammtisch hat einen neuen Treffpunkt. Wir treffen wieder am Mittwoch um 7 Uhr wie bevor, aber jetzt treffen wir bei Wegmans. Wegmans hat eine schöne Gegend im Obergeschoss mit Tischen und Sofas. Wir treffen uns dort und in den Rücken, wo es ruhig ist.

Bitte besuchen Sie uns wenn Sie können. Unser Ziel ist es, Spaß zu haben, während wir lernen und üben Deutsch sprechen. Muttersprachler und Anfänger sind willkommen.

Für mehr Information oder Richtungen schreiben sie michele903@verzion.net.

Bis bald

Wir brauchen Sie!

2010-04-07T18:21:00.002-04:00

Gundi ist zurück nach Deutschland geflogen und Kathi kann nicht immer kommen. Martha kommt bald, aber nicht diese Woche, deshalb haben wir keinen Stammtisch heute Abend.

Eigentlich haben wir kein mehr Stammtisch bis ich mehr Leute finden. Bitte schicken Sie mir eine Email, als du kommen kannst. Bis dann, haben wir keine Treffen. Schade.

Eier Wörter

2010-03-24T17:33:00.004-04:00

Ostern kommt bald und das meint kommt auch Osterneier, deshalb schreibe ich heute über Eier.

Wie kann man Eier isst?

das Spiegelei - fried egg
das Rührei - scrambled egg
das pochierte Ei - poached egg
das hartgekocht Ei - hard boiled egg
das Weichgekochtes Ei - soft boiled egg

Was tun man mit dem Ei?

Man kauft Eier im Eierkarton.
Man schlagt ein Ei in der Pfanne auf.
Man schlagt Eier mit einem Schneebesen.

Woher kommt Eier?

Das Huhn legt ein Ei.

Was heißen die Teilen dem Ei?

Das Eigelb und das Eiweiß

Das Wetter ist wie Frühling

2010-03-17T16:54:00.003-04:00

Diese Woche ist Winter gegangen. Wir haben warmes und sonniges Wetter für 5 Tage, deshalb lerne ich heute Frühlingwörter.

die Blumenzwiebel - flower bulb
grasgrün - grass green
Tulpen - tulips
das Kaninchen - rabbit
Ostern - Easter
das Vogelnest - bird's nest
das Entchen - duckling
der Sonnenschein - sunshine

Gehen durch die Tulpen auf Zehenspitzen. - Tiptoe through the Tulips.

Zeit für Zeit

2010-03-10T16:35:00.003-05:00

Heute schreibe ich über Zeit. Ich weiße schon, wie man für die Zeit fragt, aber es gibt einige besondere Wörter und Phrasen für Zeit. Hier sind einige.

Tagsüber - during the day - Ich arbeite tagsüber.
ganz - whole or complete time - Der Sohne scheint den ganzen Tag.
vorig - last or previous - Hannah war hier voriges Jahr
morgen früh - tomorrow morning - Meine Tante kommt morgen früh.

Verstehst du?

2010-03-03T16:37:00.003-05:00

Heute schreibe ich über einige deutsche Redewendungen. Wisst du was beide ist auf Englisch?

Es ist alles in Butter.
Ich habe den Faden verloren.
Ich bin heute morgen mit dem falschen Bein aufgestanden.
Sie hat mich auf den Arm genommen.

Hier sind die Antwörten

Es ist alles in Butter -- Everything is OK.
Ich habe den Faden verloren. -- You forgot what you wanted to say or write
Ich bin heute morgen mit dem falschen Bein aufgestanden. -- To get up on the wrong side of the bed (in a bad mood).
Sie hat mich auf den Arm genommen. -- To pull someone's leg (to fool someone)

Kein Stammtisch - Wieder!!

2010-02-24T17:21:00.003-05:00

Martha könnte nicht kommen und ich bin krank, deshalb der Stammtisch heute Abend ist gestrichen.

Diese Blumen sind für Fruhling. Fruhling, bitte wirst du bald kommen.

Bis zum nächsten mal (hoffentlich!)

Kein Stammtisch Heute Abend

2010-02-17T16:32:00.003-05:00

Es tut mir leid, aber wir haben heute Abend keinen Stammtisch.

bis zum nächsten mal,
Michele

Es tut mir leid

2010-02-11T07:32:00.001-05:00

Schnee Schnee Überall

2010-02-03T17:47:00.002-05:00

Virginia ist weiß! Letzten Wochenende haben wir 10 cm Schnee gehabt. Gestern Abend haben wir wieder 15 cm Schnee gehabt. Und jetzt sagte der Wettermann vorher, dass wir Freitag und Samstag 60 cm bis 1 m Schnee bekommen werden!

Was tut jemr? Jemer kauft Lebensmittel, Salz und Schaufeln. Wir brauchen bessere Schaufeln, aber wir können sie nicht finden. Alle die Geschäfte haben kein mehr.

Ich bin bereit, aber. Meine Speisekammer und Kuhlschrank sind voll; ich habe viel zu Lesen und viel für mein Urlaub erforschen am Internet. Wir haben auch 2 DVD zu schauen.

Mein Vokabel braucht Mund-zu-Mund Beatmung!

2010-01-27T16:29:00.004-05:00

Letze Woche hat mein Vater ein Operation, und ich habe bemerkt, dass ich die Vokabel auf Deutsch nicht gehabt. Deshalb ist heute über Krankenhauswörter.

Am Montag hat mein Vater im Krankenhaus eingeliefert. - My father was admitted to the hospital on Monday.
Mein Vater war ein Patient. -He was a patient.
Er musste im Krankenhaus für 4 Nächte nach seiner Operation. -He was hopitalized for 4 days after his surgery.
Sein Chirurg war sehr nett und hätte viel Erfahrung. -His surgeon was very nice and had lots of experience.
Am Freitag hat mein Vater zu Reha bezogen. -On Friday he moved to Rehab.
Jetzt ist er zu Hause, aber er braucht besondere Dinge wie ein Gehbock und ein Duschestuhl. -Now he is at home, but he needs special things such as a walker and a shower seat.
Alle sein Pflegere waren sehr gut und wir waren sehr Glücklich. -All of his carers were very good and we were very lucky.

Vielen Dank Vera und Dani

2010-01-13T17:48:00.005-05:00

Heute muss ich "Danke" sagen.

Erste zu Vera. Vera ist eine Hauslehrerin mit www.lingq.com und sie hat meinen Post korrigiert.. Leider habe ich diese Woche keine Zeit gehabt, aber bald werde ich meinen Post korrigieren. Vielen Dank Vera!

Und auch vielen Dank zu Dani Laura! Dani hat mich eine Email geschickt. Sie studiert Deutsch und hat morgen ein Deutsch Examen. Sie mag meinen Blog, und es freut mich sehr. Viel Glück Dani mit deinem Examen.

Jetzt, habe ich eine Frage für meine Leserinen und Leser. Im Sommer reise ich nach Slovenien. Wir werden Ljubljana, Lake Bled, Izola und Brezje besuchen. Hast du da gewesen? Was soll ich sehen? Was soll ich auslassen? Ich möchte von dir hören. Vielen Dank!

Ein wenig und ein bisschen

2009-12-31T09:49:00.005-05:00

"Ein wenig" und "ein bisschen" bedeuteten "a little" auf Englisch. "Ein bisschen" ist nicht so formal. "Ein wenig" ist immer die gleiche in Dativ, Accusativ und Nominativ. Zum Beispiel:

Ich hatte noch ein wenig Euros.
Ich war gestern ein wenig spät.
Mit ein wenig Wasser kannst du es wie neu machst.

"Ein bisschen" kann ein adjectiv haben und es kann auch wescheln im Dativ. Zum Beispiel:

Der Maus hat ein winziges bisschen Käse gegessen.
Ich vermische meine Kaffee mit einer ganz kleiner bisschen Milch.

Der Stammtisch hat Washington besucht

2009-12-31T09:29:00.007-05:00

Gestern sind wir nach Washington DC gefahren. Gundi hat nie da gewesen. Das Wetter war kalt, aber wir haben viel spaß gehabt. Wir haben im Post Office Pavilion angefangen, wo man einen schöne Ausblick sehen kann.

Post Office Pavilion Turm
Ausblick vom Turm

Nachdem haben wir The Capitol besucht. Man muss eine Eintrittkarten haben, herein zu gehen, deshalb mussten wir nur draußen bleiben.

Michele und Gundi bei The Capitol

Wir haben Mittagessen in der Nähe bei Union Station gegessen bevor wir sind mit dem Metro nach Eastern Market gefahren. Eastern Market war ein bisschen enttäuschend, weil es nur einen kleinen Markt ist.

7th Street near Eastern Market

Herein oder Hinein

2009-12-15T19:35:00.004-05:00

Heute habe ich die Rätsel über "herein" und "hinein" gelöst.

Herein und heraus sollen benutzt als mann mit jeden sprechen, wer zu den Sprecher kommt. Zum Beispiel:
Du bist im Haus. Maria ist draussen. Du kannst sagen: Maria, kommst du herein. (Maria come inside.)
oder
Du bist draussen, und Maria ist im Haus. Du kannst sagen: Maria, kommst du heraus. (Maria come outside.)

Hinein und hinaus sind für wenn die Person weg von dich gehen. Zum Beispiel:
Du und Maria sind im Haus. Du kannst sagen: Maria, gehst du hinaus. (Maria go outside.)
oder
Du und Maria sind draussen. Du kannst sagen: Maria, gehst du hinein. (Maria go inside.)

Laßt es schneien!

2009-12-09T18:16:00.005-05:00

Am Samstag haben wir unsere erste Schnee gehabt, deshalb schreibe ich heute über Schnee Wörter.

Der Schneemann - snowman
Die Schneeketten - snow chains
Schneebedeckt - snow covered, or snow capped
schneeschaulfen - to shovel snow
schneeschippen - to shovel snow
Schneeverwehung - snow bank or snow drift
Tiefschnee - deep snow
Neuschnee - fresh snow
Pulverschnee - powder snow
Schneepflug oder Schneeräumer - snow plow
Es sieht nach Schnee aus - it looks like snow

Holler boller, Rumpelsack

2009-12-02T17:20:00.006-05:00

Nächsten Wochenende ist Nikolaustag in Deutschland. Letzten Jahr war ich da für diesen Tag. Kinder bekommen gefüllt Stiefel von seinem Eltern (oder Sankt Nikolaus), und sie gehen auch durch das Einkaufszentrum mit einem Sack. Bei jeden Geschäft müssen sie singen, tanzen oder einen Gedicht hersagen.

Hier ist ein Beispiel:

Holler boller, Rumpelsack
Von Albert Sergel (1876-1946)

Holler boller Rumpelsack,
Niklaus trug sie huckepack,
Weihnachtsnüsse gelb und braun,
runzlig punzlig anzuschaun.
Knackt die Schale springt der Kern,
Weihnachtsnüsse eß ich gern.
komm bald wieder in dies Haus,
guter alter Nikolaus.

Was essen wir für Thankgiving?

2009-11-25T20:34:00.005-05:00

Es tut mir leid, aber ich bin spät mit meinem Post. Morgen ist Thanksgiving in Amerika und ich habe viel zu tun. Got sei dank, dass ich keine Gäste haben werde. Wir fahren statt zu meine Tante Nancys Haus. Sie wohnt nur 8 meilen von uns. Meine Eltern werden auch da sein, sowie meine Cousine und ihre Familie. Wir werden 10 sein.

Ob du nicht in Amerika wohnst, wisst du nicht vielleicht was wir normalerweise für Thanksgiving essen. In meiner Familie werden wir morgen das folgenden Essen essen:

Gebratene Gemüse
Salat
Brot
Puten mit Füllung
Kartoffelbrei
Kranbeeresoße
Apfeltorte
Walnuß-Sußkartoffelntörtchen

Siehst du was ich erforschen habe

2009-11-18T17:04:00.003-05:00

Ich bin aufgeregt, weil ich eine gute Sprache-Website gefunden hat. www.lingq.com ist für viele Sprachen und ist kostenlos. Man kann Deutsch und vielen anderen Sprachen lernen. Die Vokabelnaufgaben sind sehr besonders. Mann liest ein Text, der hat alle die Wörter in blau. Wenn du ein Wort nicht kennst, bewegst du das Mouse über das Wort und ein Bedeutung aussehen wird. Klickst du auf dieses Bedeutung und das Wort wird gelb. Die gelbe Wörter werden eine Liste. Am nächsten Mal, mit einem anderen Text, wird diesen Wörter weiß sein. Endlich wirst du alle die Wörter kennen.

Man kann auch diesen Text hören.

Die Website hat viele andere Dinge und man kann für echten Lehrer bezahlen. Ich muss diese Website mehr erforschen.

Fernsehen Verben

2009-11-11T16:53:00.003-05:00

Hast du Probleme mit Trennbarenverben jemals? Ich tun. Heute liste ich ab, die Verben dass man mit "Fernsehen" benutzen kann.

Anmachen
Regina macht das Fernsehen an, weil ihre lieblinge Sendung an ist.

Ausmachen
Thorsten hat das Fernsehen ausgemacht, weil er zu Arbeit fahren musst.

Ausschalten
Shannon schaltet um 18 Uhr das Fernsehen aus, damit sie ihre Hausaufgabe tun kann.

Anschließen
Das Fernsehen klappt nicht, weil ich es nicht angeschloßen habe.

Deutsch Grammatik Hilfe

2009-11-04T16:57:00.004-05:00

Findest du, Deutsch Grammatik ist kein Zuckerschlecken? Ich auch. Jedoch habe ich diese Woche ein Wunderbare Podcast entdeckt. Es heißt "German Grammar Pod" und die Podcasterin, Laura, deut alles ganz aus. Sie spricht auf Englisch und ein bisschen schnell, aber jedes Podcasts bringt viel bei.

Weil sie Podcasts sind, kannst du jedes viele mal zuhören. Jedes konzentriert sich auf einen Subject. Du kannst hören zu , das Subject du brauchst.

Laura hat auch ein Blog. Mit dem Blog kannst du auf dem Computer zuhören, deswegen brauchst du kein MP3 Spieler. Hier ist ihr Blog auf Satzbau.

Deutsch ist kein Zuckerschlecken

2009-11-03T19:25:00.002-05:00

Diese Woche lerne ich einege deutsch Phrasen. Diese sind umgangssprachlich.

Hier sind Beispielen:

[etwas] ist kein Zuckerschlecken - [something] is no walk in the park
Das ist ganz in meinem Sinne - That suits me just fine.
Zu viele Köche verderben den Brei - Too many cooks spoil the broth
Leesburg New York ist nicht gerade ein Katzensprung - Leesburg is not exactly a stone's throw from Washington

Bemerkung: Neue Treffpunkt diese Woche

2009-10-27T19:33:00.005-04:00

Ein neuen Treffpunkt probiern wir diese Woche. Greenberrys ist ein Kaffeehaus in Leesburg und wir werden hier um 19 Uhr treffen. Kommen Sie für Spaß, Freundschaft und Kaffee oder Tee.

Diese Woche werden wir Gundi kennenlernen. Wir hoffen euch da zu sehen!

Klicken Sie hier für Richtungen

Kein Stammtisch Heute Abend

2009-10-21T16:34:00.002-04:00

Es tut mir leid, aber ich krank bin, und Martha kommt auch nicht. Das nächste Treffung wird 28 Oktober sein. Gundi wird da sein (hoffentlich!), so wir hoffen, das jeden kommen können.

bis zum nächsten mal

Kurzweilig

2009-10-14T17:06:00.003-04:00

Neues Wort

Meine Freundin Regina hat mich ein neues Wort gelehrt. Kurzweilig ist gegenüber zum langweilig. Diese Wort ist gut für unsere Gruppe. Der Leesburg Stammtisch ist immer kurzweilig, und je mehr, desto besser! Jeder ist willkommen. Wir reden; Wir spielen Brettspielen; Wir lachen; Wir lernen über Deutschland.

Viel Spaß mit Die Familie Logemann

2009-10-08T18:00:00.001-04:00

Der Stammtisch war gestern Abend viel spaß! Regina war ein "Hit." In diese Foto sind Martha, Regina und Reginas Tochter, Shannon.

Regina kommt heute!

2009-10-07T08:51:00.002-04:00

Regina auf Bremen kommt heute Abend mit ihre Familie. Und Annegret ist leider zurück in Deutschland, aber Gundi kommt jetzt. Kommen Sie heute zu Regina, Thorsten, Shannon und Gundi zu treffen.

Kürbis Käsekuchen

2009-09-23T16:52:00.003-04:00

Gestern beginnt Herbst und jetzt sind Kürbis-Zeit! Wir machen hier nicht nur Jack-o-lanterns mit Kürbisse. Wir machen auch Kürbistorten, Kürbiskeks, Kürbisbrot, und Kürbiskuchen. Meine Liebling ist Kürbisbrot, aber gestern habe ich Kürbiskäsekuchen probiert. Hier ist das Rezept:

Die Teigmantel:

1.5 cups graham cracker Krümel
5 EL. Butter, geschmolzen
1 EL. Zucker

Die Füllung:

2- 8oz.Packungen Frischkäse, enthärtet

1 cup Zucker
1 tl. Vanilleextrakt
1 cup dosen Kürbis
3 Eier
1/2 tl. Zimt
1/4 tl. Muskat
1/4 tl. Piment

Mischen Sie die Tiegmantelzutaten zusammen, bis Krümelich. Drucken Sie unten eine Springform. Backen Sie für 5 Minuten um 350 Grad. Bewahren Sie sie auf.

Mischen Sie Käse, Zucker, und Vanilleextrakt zusammen bis es weich ist. Benutzen Sie eine Mischmachine.

Addieren Sie Kürbisfleisch, Eier, und Gewurtze. Gießen Sie den Backteig ein, in die Springform.

Backen Sie die Kuchen für 60-70 Minuten, bis ein bisschen braun.

Nehmen Sie die Kuchen auf, und erlaubt es bei Raumtemperatur kommen.

Speichern Sie die Kuchen im Kuhlschrank.

Wie beschreiben Sie sich?

2009-09-16T17:33:00.005-04:00

Sind Sie groß oder kurz? Blond oder brünett? Hier sind anderen möglich Adjektive:

zierlich - delicate
schlaksig - gawky
Hakennase – hooked nose
Stupsnase – snub nose
abstehende Ohren – protruding ears
schütteres Haar – thin hair
Charakterzüge – character traits
anständig - respectable
ausgeglichen – even tempered
begabt - gifted
gesprächig – chatty or talkative
schwerfällig – clumbsy or clutzy
verträumt - dreamy
launisch – moody or cranky
hochnäsig – snobby or uppity
durchtrieben – cunning or sly
trübselig - mopey or doleful
wortkarg - taciturn
nachlässig - careless
uneigennützig - unselfish
kindisch - childish

Hast du noch alle Tassen im Schrank?

2009-09-09T16:53:00.003-04:00

Hast du noch alle Tassen im Schrank?
Dass sagt mann, als er nicht einer Person geglaubt, und er hat gedacht, dass sie ein bisschen verrückt ist. Auf Englisch sagen wir "You must have a screw loose" oder "You must be off your rocker."

Ingrid: Hallo Thorsten! Darf ich dein Auto leihen?
Thorsten: Was? Hast du noch alle Tassen im Schrank? Mein Auto ist neu, und du hast keine Fahrerlaubnis. Nein. Du darfst nicht mein Auto leihen!

Wicki die Wikinger

2009-09-03T16:46:00.005-04:00

Gestern haben wir über Kindermusik geredet, und Hannah und Anne haben über das Wicki Lied gesprochen. Martha und ich haben gelernt, dass Wicki ein Wikinger ist. Jedes deutsche Kind kennt ihn. Hier ist ein Video.

Neue Vokabeln

2009-09-02T16:07:00.003-04:00

Diese Woche lerne ich neuen Verben. Hier sind einige:

bestätigen - to confirm
Darf ich meine Reservierung bestätigen?

anvertrauen - to confide
Meine Freundin vertraust mir immer an.

sich beklagen - to complain
Ich will sich über mein schmutziges Zimmer beklagen.

wählen - to choose
Du musst dein lieblings Buch wählen.

atmen - to breathe
In Yogaklasse atmen Wir langsam.

befestigen - to attach
Besfestigst du eine Briefmarke auf deinem Brief bitte.

erlauben - to allow
Meine Mutter erlaubt ihre Enkel mit ihrem Schmuck spielen.

Leesburg Stammtisch hat ein Fan in Connecticut

2009-08-25T20:27:00.005-04:00

Diese Woche habe ich eine Email von Ruth in Connecticut bekommen. Sie mag dieses Blog und wolltest mich zu wissen. Es freut mich sehr.

Ruth wird bald die German School of CT anfangen, und wir wünschen ihr viel Gluck.

Hoffentlich kann sie eines Tages etwas für dieses Blog schicken.

Vielen Dank für seine Email, und ich hoffe, dass andere Fans auch mir schreiben.

Ein Museum für die Currywurst

2009-08-19T17:43:00.006-04:00

Haben Sie Currywurst bei Döner Bistro probiert? Sie ist sehr lecker und nicht teuer.

Sie können mehr über die Currywurst erfahren in Berlin. Es gibt ab dem 16. August das erste Deutsche Currywurst Museum. Dieses große Museum ist in der Schützenstraße 70 am Checkpoint Charlie und Es hat 5 Millionnen Euro gekostet, zu erbaut.

Als Sie besuchen wollen, ist es nicht kostenlos. Der Eintritt ist zwischen 7 und 11 Euro - Currywurst zu Essen geht extra. Das Museum Restaurant hat viele verschiedenen Varianten.

Website für Currywurst Museum

So ein Angsthase!

2009-08-12T17:40:00.002-04:00

Auf Englisch und auf Deutsch benutzt man Tierewörter zu Leute bezeichnen, aber nicht immer die gleiche.

Hier sind einige Beispielen
Eine Person, die zu ängstlich ist, ist ein Angsthase. (In English we say Scaredy Cat or Chicken)
Ein Mann, der gerne Feste besucht und dort immer von Frauen umgeben ist, ist ein Partylöwe. (In English we say Party Animal)
Eine Person, die kein Glück hat, ist ein Pechvogel. (In English we say walking disaster)
Eine Person, die gerne und viel liest, nennt man eine Bücherwurm oder einen Leseratte. (In English we say bookworm)

Jetzt bin ich in England

2009-08-05T16:00:00.003-04:00

Österreich war sehr schön, und wir haben viel spaß gehabt. Nun sind wir in Devon, England. Ich habe dieses Blog vor meine Reise geschrieben, aber als alles wie geplant verlaufen bin, dann habe ich gestern "Zorbing" probiert. Ich werde mehr über das schreiben, als ich zu Hause bin. Ich hoffe, das ich nicht vor es kneifen!

Heute sind wir an den Isle of Wight. Mein Mann war hier geboren. Wir besuchen Familie, und wieder viel spaß haben.

Ich bin in Serfaus!

2009-07-29T16:02:00.003-04:00

Ich bin jetzt in Serfaus, Österreich. Diese schöne Ort ist im Sommer ein Wandernparadies. Drei Dörfer sind verbinden, mit sieben Bergbahnen. Sie heißen Serfaus, Fiss und Ladis. Serfaus ist am größten, aber ist er trotzdem klein. Man kann überall mit dem Fuß gehen oder mit den Bergbahnen.

Unser Hotel heißt Hotel Barbara und wir mögen dieses Hotel. Frühstück und Abendessen sind inklusive, und man kan ein kleines Picnic vom Buffet für Mittagessen machen. Nachmittags bedienen Sie kostenlos Kaffee und Kuchen. Alles schmeckt gut!

Ich wünsche alle meine Freundinnen hier könnten sein!

Reise Wörter

2009-07-22T16:30:00.002-04:00

Ich fliege bald nach Österreich, also heute rede ich über Reisewörter.

geradeaus - drive straight ahead
rechts - right
links - left
Abzweigung - fork in the road
Ankünfte und Abflüge - Arrivals and Departures
Kann ich das Flugdatum ändern? - May I change my flight details?
Ankunftszeit - arrival time
Ankunftshalle - arrival hall
Auf welchem Gleis kommt der Zug von Frankfurt an? At which track does the train from Frankfurt arrive?
Der Koffer - Suitcase
Das Gepäck - baggage

Deutsche Wörter erklärt worden.

2009-07-14T15:36:00.003-04:00

Ich habe eine interessante Website gefunden. Es heißt "German Words Explained". Hier man kann einen Text auf Deutsch hören, und auch diese Theme auf Englisch lesen.

An diesen Website habe ich über viele Steuern erfahren. Zum biespiel gibt es:

Biersteurer
Kaffeesteuer
Sektsteuer
Zwischenerzeugnissteuer (for andere Trinken)
Leuchtmittelsteuer (Dass endet in 1992)
Teesteuer (Dass endet in 1993)
Jagdsteuer
Hundesteuer
Solidaritätszuschlag
Mehrwertsteuer (MWst) - (wie VAT in England)

Fireworks Pizza - diese Woche wieder

2009-07-07T21:19:00.003-04:00

Letzte Woche haben wir eine gute Treffen bei Fireworks Pizza gehabt. Es war ruhig und wir könnten einfach hören und sprechen. Also, diese Woche treffen wir wieder da.

Diese Woche ist die letzte Woche für Maria. Sie bringt dein Mann und deine Freundin Annegret. Annegret wird eine Weile in Leesburg wohnen. Wir hoffen, dass sie oft zum Stammtisch kommen kann.

(http://www.fireworkspizza.com)

Komm und sag zu Maria auf Wiedersehen!

Heute treffen wir úns an einem anderen Platz

2009-07-01T15:21:00.004-04:00

Letzten Mittwoch war es für Gespräch zu laut, deshalb treffen wir uns diese Woche in einem anderen Lokal . Wir versuchen Fireworks Pizza, über die Straße von Döner Bistro. (http://www.fireworkspizza.com/)

Heute ist Gabis letzter Tag. Kommt und sagt auf Wiedersehen!

Nehmen

2009-06-28T12:12:00.000-04:00

Ein interessantes Video

2009-06-28T12:06:00.001-04:00

Doppelgänger

2009-06-24T16:30:00.002-04:00

Ein Wort, Zwei Bedeutungen

Der Ball: runder Gegenstand zum Spielen, und Fest, bei dem man tanzt.
Die Bank: Institut, in das man sein Geld bringt, und Möbelstück zum Sitzen.
Das Tor: große Tür, und etwas wichtig beim Fußball.

Drei Rätsel

2009-06-17T17:10:00.004-04:00

1. Brüder und Schwestern habe ich keine, aber dieser Manns Vater ist mein Vaters Sohn. Wer bin ich?

2. Als ein Hahn oben einen spitze Hühnerstall sitzt und ein Ei legt, in welche Richtung rollt das Ei – Links oder Rechts?

3. Darf ein Mann in Deutschland, die Schwester seiner Witwe zu heiraten?

Lesen Sie die Kommentare für die Antworten.

Wir brauchen einen Lehrer oder eine Lehrerin

2009-06-10T17:34:00.002-04:00

Sprechen Sie gut Deutsch? Möchten Sie ein bißchen Geld verdienen? Obwohl Deutsche Leute oft kommen, brauchen wir jemand, wer uns lehren kann. Wir möchten unsere Gesprächfähigkeit verbessern.

Schicken Sie ein email, wenn Sie interesse haben. (oder ein Kommentar lassen)

Ich brauche ein Wort

2009-06-01T21:22:00.003-04:00

Es ist die Zeit, mein Autokennzeichen zu erneuern. Heute sagt meines "I love UK" weil ich England mag, aber es sieht schlimm aus, weil ich damals ein Unfall gehabt. Ich möchte ein neues Autokennzeichen, und ich möchte ein neues Wort - vielleicht ein Deutsches Wort.

Diese Wörte sind genommen:

Deutsch
Ich bin
Fliegen
Fahren

Ich kann 6 Buchstaben und ein Abstand haben. Ich suche Ideen. Bitte gibt mir Ideen mit der Kommentar-Link unten.

Zu Ihrer Arbeitung: Heute treffen wir bei Martha in Waterford

2009-05-27T11:26:00.001-04:00

Heute treffen wir bei Martha in Waterford und nicht bei Döner Bistro. Möcheten Sie kommen heute, rufen Sie mich an. Mein Nummer ist 571-331-1132.

Wir fangen früher auch an. Wir treffen um 18 Uhr in Waterford.

Guck mal! Es ist ein Maibaum!

2009-05-19T18:14:00.006-04:00

(Maria und Andrea mit dem Maibaum)

Letzten Woche hat Maria eine gute Idee gehabt. Sie hat gedacht, dass der Stammtisch ein Maibaum gebraucht. Wir haben bei Andreas Haus getroffen und wir haben unser besonderes Maibaum gemacht.
Das Maibaum hat schwarz, rot, und gelb für Deutschland, blau und weiß für Bayern (woher Maria kommt), und die amerikanische Fahne.

Dieses Maibaum wird Mittwochs am Tisch im Döner Bistro stehen. Jetzt können alle uns finden.

Zu Ihrer Arbeitung: Heute treffen wir bei Andrea

2009-05-13T17:36:00.002-04:00

Heute treffen wir bei Andrea und nicht bei Döner Bistro. Möcheten Sie kommen heute, rufen Sie mich an. Mein Nummer ist 571-331-1132.

Nächste Woche sind wir zurück mit Döner Bistro.
Danke
Michele

Ich will auf zwei Hochzeiten tanzen

2009-05-06T17:12:00.005-04:00

"Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen!"

Was bedeutet diese Sprichtwort?" Ist es über Tanzen? Nein. Es bedeutet, dass man von zwei Dinge wählen muss. Er kann nicht die Beide haben. Auf Englisch sagen wir "You can't have your cake and eat it too."

Haben Sie ein Maibaum?

2009-05-01T06:00:00.000-04:00

In Deutschland heute gibt es 46.000 Maibäumen. Diese bunten Bäumen und Zweigen werden vor die Fenstern sein, auf sie sie lieben. Es gibt auch viele Maibäumen in Stadtplätze.

Das Maibaumbrauchtum ist sehr alt. Es begannt in 13. Jahrhundert, als Birkbaum Liebe und Fertilität bedeutet.

Es denke, dass dieses Brauchtum sehr schön ist. Ich wünsche, dass Leesburg ein Maibaum gehabt.

Kommen Sie Mittwoch - Wir haben besondere Gäste

2009-04-23T19:41:00.005-04:00

Sie kommen vollständig aus Deutschland, unser Stammtisch zu besuchen. Bitte helfen Sie uns, diese Männer ein gute Willkommen geben.

Ich verspreche, dass die Themen sehr interessant werden. Einer ist in die Luftwaffe, und seine Freundin singt Oper. Der andere Mann ist ein Rätsel.

Zeit Wörter

2009-04-22T15:19:00.005-04:00

Um, im und am

Benutzen Sie "um" mit Uhrzeit und Mitternacht

Ich werde um 13:00 Uhr da sein.

Sie kommen um Mitternacht

Benutzen Sie "im" mit Monaten und Jahrzeiten

Im Sommer schwimme ich gern.

Er besucht mich im Januar.

Benutzen Sie "am" mit Datum, Wochentag und Tageszeit

Ich war am 11/15 geboren.

Sie arbeitet am Freitag.

Ich lese am Abend.

Vergessen Sie nicht!

2009-04-15T17:50:00.002-04:00

Wir erinnern sich Dingen, mit einen Schnur herum unserem Finger geknotet haben.

Die Deutsche machen einen Knoten ins Taschentuch.

Machen Sie einen Knoten in Ihres Taschentuch. 29. April haben wir besondere Gäste aus Deutschland. Wir hoffen, dass Sie zu diesen Stammtisch kommen können.

Die Osterfeuer Brauchtum

2009-04-08T16:41:00.003-04:00

In Norddeutschland werden am Samstag vor Ostern Osterfeuer entzündet. Die Leute sammeln Holz und bauten damit einem großen Turm . In einigen Orten wird auch Puppen, die Hexen aussehen, auf dem Holzturm gestellt. Diese Brauch ist sehr alt. Die Feuer vergrault geister haben die Leute geglaubt. Später wurde dieser Brauch von den Christen übernommen.

Heute ist die Feuer für viele Menschen zusammen feiern und erfreuen können.

Ostern in Deutschland

2009-04-01T17:27:00.005-04:00

Ostern ist bald, und heute habe ich Ostern Wörter und Brauchtum gesucht. Sie haben, wie uns, die Osterhase, Ostereier und besondere Osterkuchen.

Fastenzeit= Lent
Palmsonntag = Palm Sunday
Karfreitag = Good Friday
Ostersonntag = Easter Sunday
Christi Himmelfahrt = Ascension day
Pfingsten = Pentecost / Whitsun

Hier ist ein Gedicht.
Auf ein Ei geschrieben
von Eduard Mörike
Ostern ist zwar schon vorbei,
Also dies kein Osterei;
Doch wer sagt, es sei kein Segen,
Wenn im Mai die Hasen legen?
Aus der Pfanne, aus dem Schmalz
Schmeckt ein Eilein jedenfalls,
Und kurzum, mich tät's gaudieren,
Dir dies Ei zu präsentieren.
Und zugleich tät es mich kitzeln,
Dir ein Rätsel drauf zu kritzeln.
Die Sophisten und die Pfaffen
Stritten sich mit viel Geschrei:
Was hat Gott zuerst erschaffen
Wohl die Henne? Wohl das Ei?
Wäre das so schwer zu lösen?
Erstlich ward das Ei erdacht:
Doch, weil noch kein Huhn gewesen,
Schatz, so hat der Hase es gebracht.

Bilden Sie Substantive mit den Endungen

2009-04-01T17:02:00.004-04:00

-heit, - keit und -ung können Sie benutzen, Substantive zu machen.

schön -> die Schönheit (beauty)
krank -> die Krankheit (illness)
dumm -> die Dummheit (stupidity)
möglich -> die Möglichkeit (possibility)
richtig -> die Richtigkeit (correctness)
pünktlich -> die Pünktlichkeit (punctuality)
wohnen -> die Wohnung (house or apartment)
regieren -> die Regierung (government)
prüfen -> die Prüfung (exam)

Double Vergleichen

2009-03-25T18:01:00.004-04:00

Auf Englisch sagen wir "more and more", "bigger and bigger". Auf Deutsch benutzt man "immer + komparativ.

Zum Beispiel:
Sie werde immer großer. (She got taller and taller.)
Er ging immer schneller. (He went faster and faster.)
Immer leiser wird mein Schlummer. (My slumber grows ever more gentle.)
Das Baum wachst immer höher. (The tree grows higher and higher.)

Die richtige Aussprache

2009-03-17T16:55:00.004-04:00

Wie spricht man Deutsch Vokale aus? Hier sind einige Regeln.

Lange Vokale
Vokal + h : geht, ihnen
Doppelvokal : liegen, Boot
Vokal + 1 Konsonant : Name, wer, kam

Kurz Vokale
Vokal + Dopplekonsonant : kommen, bitte
Vokal + 2 oder 3 Konsonanten : hast, Geld

Ein Vogelschwarm

2009-03-11T17:05:00.003-04:00

Frühling kommt bald. Meine Osterglocken blummen fast und das Wetter warmer ist. Wir haben auch eine Wanderdrossel in unserem Baum, was meine Katzen sich freuen.

Hier sind einige Vogelnamen

die Wanderdrossel - Robin (USA variety)
der Sperling - Sparrow
die Elster - Magpie
der Fink - Fitch
die Taube - Dove
der Kanarienvogel - Canary
der Papagei - Parrot
die Eule - Owl

Ein Quiz

2009-03-04T18:00:00.006-05:00

Wer bin ich?

Ich habe eine lange Nase, und ich trage ein altes, kaputtes Kleid. Meine Haare ist eine Perücke und ich trage immer einen spitzen Hut. Ich fahre nicht mit einem Auto. Ich fliege lieber mit meinem Zauberbesen. Wer bin ich? Sehen Sie unten.
|
|
|
|
|
|
|
V

Wie geht es Ihnen?

2009-02-25T18:00:00.003-05:00

Wie könnte man diese Frage antworten?

Hier sind einige

Wenn alles ist gut, sagen Sie:
Mir geht es gut.
Besser geht es nicht.
Wenn alles ist schlecht, sagen Sie:
Es geht nicht.
Ich fühle sich schrecklich
Ich bin in schlechter Stimmung.

Wenn Sie müde sind, sagen Sie:
Ich bin hundemüde.
Ich bin fix und fertig.
Ich könnte im Stehen einschlafen.

Wenn Sie pessimistisch sind, sagen Sie:
Ich sehe da schwarz.

Wenn Sie wirklich ärgert sind, sagen Sie:
Ich habe die Nase voll!
Ich könnte die Wände hochgehen!

Hoffentlich sind Sie glücklich und gesund, und Sie können sagen:
Ich bin wunschlos glücklich!

Erinnern Sie sich: dem Glücklichen schlägt keine Stunde

Glück!

2009-02-22T18:56:00.004-05:00

Haben Sie Glück?

In letzter Zeit habe ich ein Lotterielos gekauft, und ich habe sehr glücklich angefühlt. Ich war sicher, dass mein gewinnen wird. Schon wär's! :( Aber, ich habe über Glückwörter gedacht.

Viel Glück - Lot's of Luck
Viel Erfolg - Much Success
Ich drücke die Daumen. / Ich drücke dir die Daumen. - I press my thumbs / I press my thumbs for you (instead of crossing your fingers.)
Hals und Beinbruck! - Neck and Leg break (Like our "break a leg")
Ein Glücksfall - Stroke of luck

Besser Glück nächsten mal

Tauschen Sie ihreTastatur!

2009-02-14T09:23:00.007-05:00

Haben Sie eine Englische Tastatur und möchten Sie auf Deutsch mit umlaute schreiben? Die Lösung ist ganz einfach. Ihre Tastatur ist auf English beschriften, aber Sie können eine Einstellung anpassen, und die Tastatur denkt, sie Deutsch ist!

Hier sind wie:

Am Computer druckest du
--->START
---->CONTROL PANEL
--->REGIONAL AND LANGUAGE
----> KEYBOARDS
---->CHANGE KEYBOARDS
--->ADD

Finden Sie Deutsch auf die Liste und klicken Sie auf OK. Klicken Sie APPLY.

Wenn Sie auf Deutsch schreiben möchten, drücken Sie zusammen ALT und SHIFT. Am
unten rechts Eck sehen Sie DE und es werde wie eine Deutsch Tastatur sein.
Zum Beispiel ist der ä links von ENTER.

Drücken Sie wieder ALT und SHIFT und es sagt jetzt EN und es ist
wieder wie einen Amerikanischen Computer.

Hier finden Sie die Umlaute und ß

ä = '
ö = ;
ü = [
ß = -

"Um zu" oder "damit"

2009-02-10T18:44:00.003-05:00

"Um zu" und "damit". Die Beide bedeutet "in order to" oder "so that" auf Englisch. Wenn das Hauptsatzsubjekt und das Abhängigersubjekt die Gleiche sind, sagt Man "um zu." Und wenn sie anders sind, sagt Man "damit."

Zum Beispiel:

Der Mann arbeitet viel. Der Mann verdient viel Geld.
Der Mann arbeitet viel, um zu viel Geld verdienen.

Ich koche Suppe für meine kranke Mutter. Meine Mutter werde gesund.
Ich koche Suppe für meine kranke Mutter, damit sie gesund werden.

Kinderzeit Gedächtnisse

2009-02-09T19:33:00.006-05:00

Mein Großeltern. Er ist aus Deutschland gekommen

Als ich Kind war, habe ich meinen Großvater besucht. Er ist vor sechzig Jahre aus Deutschland gekommen. Er hat mir jeden mal ein kleines Lied gesungen. Heute habe ich die Wörter gefunden. Für mein Großvater ist heute mein Blog!

Mein Hut, der hat drei Ecken
Mein Hut, der hat drei Ecken,
Drei Ecken hat mein Hut,
Und hätt er nicht drei Ecken,
So wär es nicht mein Hut.

Wir feiern heute Abend

2009-02-04T12:46:00.002-05:00

Es ist ein Jahr seit der Stammtisch beginnen hat! Und heute haben wir vielleicht einen besondere Gast. Sie kommt aus Deutschland, aber sie wohnt jetzt in Leesburg.

Sehen Sie um 19:00 Uhr. Bis bald!

Leesburg ist gefrieren, und der Stammtisch ist heute gestrichen

2009-01-28T13:22:00.003-05:00

Nächste Woche feiern wir unseres Jahrestag statt. Heute Abend bleiben sie warm, trocken und sicherlich zu Hause.

Feine Nuance

2009-01-21T17:25:00.004-05:00

Meine deutsche Freundin hat mir gesagt, dass viele Leute diese Wörter falsch benutzen. Diese Wörter haben eine feine Nuance.

Der Gleiche bedeutet "another exactly the same" auf Englisch.

Derselbe (und dasselbe, und dieselbe) bedeutet "the exact same one" auf Englisch.

Meine Freundin hat gesagt, das Leute oft "derselbe" benutzt, als sie "der Gleiche" bedeuten.

Mein Freund hat das gleiche Faharrad gekauft. (My friend bought the same bike that I did.)

Der Dieb hat dasselben Fahrrad gestohlen, dass meine Mutti mich gekauft hat. (The thief stole the same bike that my mother bought me.)

Mir dreht sich alles

2009-01-17T11:12:00.004-05:00

Ich habe ein neues Buch. Es heißt "Using German", und es ist gut für ähnliches Wörter lernen. Heute lerne ich über Wörter, dass auf Englisch "to turn" bedeuten.

etwas drehen = to spin or revolve something such as a key or a knob.

Ich habe den Schlüssel gedreht und die Tür geöffnet.

etwas umdrehen = to turn something around or over. To revolve something 180 degrees on its axis.

Sie dreht das Glas um und schüttete den Inhalt aus.

sich umdrehen = to turn people around

Der Mann hat sich umgedreht, als das Telefon klingelte.

etwas wenden = to turn to the other side

Ich wende das Ei.

abwenden = to turn away from something

Sie wendet ihr Gesicht von ihrem Mann ab.

Es gibt mehr, aber ich habe keine mehr Zeit.
Korrekturen willkommen.

Kalten Wörter

2009-01-13T20:30:00.004-05:00

Diese Woche ist es sehr kalt im Leesburg, und dass ist heute mein Thema. Es ist einfach zu sagen, Das Wetter ist kalt, aber ich möchte neuen Wörter finden.

Hier sind einige anderen Wörter für kalt:

Es ist eiskalt (It's freezing)
Das ist eine Hundekälte (It's freezing)
bitterkält (bitterlz cold)
Heute herrscht geradezu eine arktische Kälte (the weather's really arctic today)
mir ist eiskalt (I'm freezing)
über dem Gefrierpunkt (above freezing)
frösteln (to shiver with cold)
Gänsehäut (goose bumps)
Die Decke (blanket)
Die Heizung (heating)

Der Hamburg Döner ist aber nicht kalt. Wir treffen herein, und du kannst lecker, warmer Glühwein, Tee oder Heißeschokolade trinken. Wir hoffen, dass du kommen kannst.

Heute Abend is das erste Treffen in 2009

2009-01-07T17:50:00.002-05:00

Es ist zwei Wochen gewesen, seit wir uns zuletzt getroffen haben. Ich hoffe, jeder können kommen. Wir besprechen, wie wir unseren ein-Jahr-Jahrestag feiern.

Abendessen für eins

2009-01-02T11:11:00.003-05:00

Gestern habe ich über eine ungewöhnliche Neujahrtradition gelernt. In Deutschland schauen jeder an Silvester einen alte Sketch an. Dieser Sketch ist aus England und ist nicht berühmt außer in Deutschland.

mir ist es doch nicht besonderes, aber für Deutsche ist wie Champagne - Neujahr bedeutet, man diese Film schauen muss.

(Mein Information kommt von The Local, ein Deutsch Zeitung auf Englisch.)

Was denken Sie Leser und Leserinnen? Ist dieses doch wahr?

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

2008-12-28T08:10:00.003-05:00

Das neue Jahr beginnt bald und in Deutschland sagen Leute diese Phrase vor das neue Jahr:

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Sie bedeutet "a good slide into the new year." 31. Dezember heißt Silvester auf Deutsch. Nachdem Silvester (wenn das neue Jahr beginnen hat), sagt man das nicht. Dann sagt man Prosit Neujahr! oder Glückliches Neujahr.

Hier sind Wörter für Silvester:
der Kork (the cork)
die Korkenzieher (corkscrew)
das Feuerwerke (Fireworks)
der Glühwein (hot mulled wine)
der Champagner (Champagne - the real stuff from France)
de Sekt (Champagne/sparkling wine from everywhere else)
die Mitternacht (midnight)
an Mitternacht (at midnight)
Neujahrsvorsätze (new years resolutions)
der Toast (Toast)
toasten (to toast someone)
Ich möchte einen Toast auf [Namen] ausbringen! (I'd like to propose a toast to [name]

Und hier ist mein lieblings Toast:
Das Leben ist bezaubernd, man muss es nur durch die richtige Brille sehen.
(Life ist wonderful, you just need to see it through the right glasses. )

Möchten Sie dich über Weihnachten treffen?

2008-12-18T07:48:00.004-05:00

Sankt Nikolaus war hier an 6. Dezember, der Weihnachtsmann wird hier nächste Woche sein, und heute Abend darf den letzten Stammtisch für 2008 sein. Die Stammleute sind weg bis Januar, aber wenn neue Leute kommen möchten, kann ich ein Treffen haben. Es muss nicht an Mittwoch sein. Schicken Sie mir ein Email (michele903@coppweb.net), und ich kann ein Treffen planen.

Stutenkerl

2008-12-10T17:31:00.006-05:00

Ich bin gestern zurück aus Deutschland gekommen, und ich habe so viele neue Dinge gesehen. Die Weihnachtmarkte waren so unglaublich. Ich werde in zukunft über sie schreiben, aber heute schreibe ich nur über Stutenkerle.

Stutenkerle sind aus Hefeteig gemacht, mit Rosinen für Augen und Knöpfe, und sie halten immer eine Pfleife ab. Sie sind nur bei Weihnachtszeit gemacht.

Sie sind so süß und ich möchte sie backen, aber ich habe kein Rezept. Haben Sie ein Rezept, dass Sie mit mir teilen können?
------------------
Neu - Danke Silvia für dein Rezept! Silvia hat gesagt, dass Stutenkerl heißt Weckmann im Rheinland. Der Name kommt aber nicht von "aufwecken", sondern vom Teig, der für Wecken, das sind hier süße Milchbrötchen. Vielleicht heißen die so, weil die so lecker sind, dass das Wecken am Morgen nicht mehr so schlimm ist. Hier ist ihr Rezept für Stutenkerl/Weckmann:

Für 3 Stück:

1 Würfel frische Hefe (schmeckt am besten, ich denke 1 Päckchen Trockenhefe geht auch)

1/4 liter lauwarme Milch, 500 Gramm Mehl, 2 Eier, 100 Gramm weiche Butter, 60 Gramm Zucker, 1 Prise Salz, 2 Eigelb zum Bestreichen, Rosinen zum Verzieren, Backpapier

Zubereitung:

1. Die Hefe in der Milch auflösen. Das Mehl mit den eiern, der Butter, dem Zucker, und dem Salz in eine Schüssel geben und die Hefemilch dazugeben, Alles gut verrühren und zu einem glatten Teig verkneten und zugedeckt an einem warmen Ort aufgehen lassen, bis der Teig doppelt so groß geworden ist (ungefähr 40 Minuten)

2. Den Backofen auf 200°C vorheizen. Das Backblech mit Backpapier auslegen. Aus dem Teig drei Rollen formen.

3. Jede Rolle auf dem Backblech zu einem Männchen formen: Dafür von jeder Rolle mit der Hand einen Kopf abdrücken und modellieren, die übrige Rolle als Körper flach drücken. Mit einem Messer Arme und Beine einschneiden und etwas vom Körper wegziehen (du kannst die Arme auch auf den Bauch legen) Die Männchen mit Eigelb bepinseln, in den Kopf Rosinen als Augen, auf den Bauch Rosinen als Knöpfe drücken. die Männchen im Ofen 20 - 25 Minuten backen.

Guten Appetit!

Der Stammtisch ist viel Spaß!

2008-11-25T18:55:00.003-05:00

Send your own ElfYourself eCards

Der Stammtisch ist an Urlaub! Wir haben kein Treffen 26. November und 3. Dezember, aber wir fangen wieder 10. Dezember. Die Gruppe hat mehr Spaß, als wir viele Leute haben. Warum nicht versuchen er? Die Video oben schaut an, wie viel Spaß wir haben!

Das ergibt Sinn

2008-11-25T12:29:00.008-05:00

Der Wort " der Sinn" bedeutet auf Englisch "mind" or "sense." Es gibt viele ander Wörter vom Sinn. Hier sind einige:

Adjektive:

sinnig - clever

sinnlich - sensual, sensuous

sinnlichkeit - sensuality

sinnlos - senseless

sinnloskeit - senselessness

sinnvol - meaningful

sinngemäß - faithful

besinnungslos - unconscious

Phrasen:

Sinn für etwas - sense of something

von Sinnen sein - to be out of one's mind

es hat keinen Sinn - there's no point

Sinn ergeben - to make sense

Substantive:

das Sinnbild - symbol

die Sinnestäuschung - illusion

Verben:

sinnen - (verb) to ponder

auf etwas sinnen - (verb) to contemplate somthing

Wissen Sie mehr Beispiele? Schicken Sie mir ein Kommentar.

Beschreiben Sie etwas auf Deutsch!

2008-11-18T18:26:00.004-05:00

Als Sie in Deutschland werden, könnten Sie beschreiben, etwas Sie verloren hatten? Diese Phrasen wird euch helfen.

Wissen Sie was ich hier beschreibe?

Was ist das?
Es ist ein bißchen wie ein braune Tasche. Es ist so groß wie ein Kissen und es hat zwei Schulterbands. Es hat viele Abteilungen mit Reißverschlüsse. Es ist eine Art von eine sehr kleinen Koffer. Was ist das?

Antworte
Es ist einen Rucksack.

Bitte um Kenntnisnahme

2008-11-17T12:46:00.004-05:00

Diese Woche ist unser Treffen an Marthas Haus in Waterford. Die Gleiche Zeit - 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr. Ihre Gelegenheit, Newton die Katze zu treffen, ist jetzt! Warme Getränke und Deutsch Gespräch werden Sie hier finden.

Als Sie nicht das Weg zu Marthas Haus wissen, schicken Sie mir ein email: michele903@coppweb.net.

Aber aber bedeut aber - aber?

2008-11-11T19:15:00.004-05:00

Deutsch hat viele kleiner Wörter, sie kann viele verschiedene Dinge bedeuten. Ich finde sie sehr schwierig zu lernen. Heute ist mein Beispiel das Wort aber.

Abhängig an wie es benutzt, kann es diese Englisch Bedeutungen haben:

But
and
at all
however
really
just
isn't it
haven't you
why

Las uns einige Beispiele anschauen:

Du hast deine Hausaufgabe getan, aber? --- You did your homework, didn't you?
Aber ja! --- But of course!
Aber, Aber! --- Now, now! or Tut Tut
Aber nein, --- Why, no
Das ist aber ziemlich spät. --- That is really quite late.
Das hat aber einfach. --- That is really easy.
Das ist ziemlich dunkel, aber? --- That is rather dark, isn't it?

Fragen für mich?

2008-11-10T20:39:00.005-05:00

Hallo Leseren und Leserinen. Ich habe heute gesehen, dass viele Leute herum den Welt meinen Blog gelesen haben. Diesen Jahr habe ich 688 Besucher von 40 Länder gehabt. Es freut mich sehr!

Mein Deutsch ist noch nicht sehr gut, aber dieser Blog ist gut für mich. Ich hoff, dass Sie etwas interessant finden. Haben Sie Fragen? Möchten Sie etwas über mich gewusst? Lernen Sie Deutsch auch und haben Sie eine Grammatikfrage?

Oder, vielleicht wissen Sie eine Idea für eine Thema?

Wenn ja, schicken Sie mir seine Fragen und Kommentare. Entweder benutzen Sie das Kommentare Link (unten) oder schicken Sie mir ein Email (links).

Ich hoff, dass ich vom Sie hören!

Deutsche Katzen haben weniger Leben

2008-11-09T19:29:00.003-05:00

Der arme deutsche Katzen. Sie haben nur sieben leben, während obwohl seine amerikanische cousine haben neun leben. Das habe ich heute gelernt.

Auf Englisch sagen wir "A cat has nine lives" weil Katzen immer Glücklich sind. Aber die Deutsche sagen "Eine Katze hat sieben leben."

Meine Katzen, Dexter und Delilah, sind Glücklich, dass sie Amerikanisch sind. Sie haben zwei zusätzliche Leben.

Ich drücke dir die Daumen

2008-11-04T20:50:00.005-05:00

Heute Abend ist Wahlabend, und das ist eine gute Zeit über Glückwörter zu erlernen.

Hier sind vier Wege, jemand "good luck" zu wunschen:

Viel Glück! ( Auf Englisch = Good Luck)
Viel Erfolg (Auf Englisch = Much Success)
Hals- und Beinbruch (Auf Englisch = Break a leg )
Ich drücke dir die Daumen. (Auf English = I cross my fingers for you.)

Hamburg Döner hat jetzt ein Blog

2008-10-31T12:36:00.002-04:00

Der Hamburg Döner hat ein neues Blog. Zieh dir das mal rein! Sein Oktoberfest war letzten Wochenende einen gute Erflog.

Findet er ein Haar in der Suppe?

2008-10-29T20:02:00.003-04:00

Heute schreibe ich über einen andere idiomatischen Ausdruck. Der Ausdruck ist "Findet er ein Haar in der Suppe" und er bedeutet "to find something to moan about ".

Zum Beispiel:
Obwohl Inga meine Mitarbeiterin ist, mag ich sie nicht. Wir treffen jeden Woche für unseren Projekt, und sie findet immer ein Haar in der Suppe.

Mittwochs Treffen wird Donnerstag sein

2008-10-28T11:53:00.002-04:00

Beachten Sie:
Weil wir am Mittwoch sonst irgendwo sein müssen, müssen wir unser Treffen diese Woche hinausschieben. Wir treffen uns anstatt gleichzeitig am Donnerstag.

Bis Donnerstag

Wem wählen Sie aus? Die Wahl kommt bald.

2008-10-23T17:43:00.006-04:00

Da die Präsidentenwahl bald ist, erforsche ich heute Wahl-Wörter.

die Wahl - election
der Präsident / die Präsidentin - President
wählen - to vote
der Demokrat - Democrat
der Republikaner - Republican
die Wahlliste - electoral poll or register
der Durchmarsch - landslide
die Wahlpropaganda - political campaign
kandidieren - to campaign
die Wahlzelle - voting booth
der Stimmzelle - ballot
einen Stimmzelle abgeben - to cast a ballot
der Parteitag - political convention
das Treffen - political rally
der Sieger - the winner
der Verlierer - the loser

Bitte, bringst du mich zum Lachen

2008-10-15T17:20:00.005-04:00

Ein andere Unterschied zwischen Deutsch und Englisch. Auf Englisch sagen wir "something makes us laugh." Auf Deutsch wir sagen "jemand bringt uns Lachen."

(Kirsten, Danke für Ihre Korrektionen. Ich erlerne und Ihre Hilfe gefällt mir.)

Der blaue Unterscheid

2008-10-08T17:36:00.004-04:00

Wenn jemand dich in deinen Augen einschlagt, wir auf Englisch sagen, dass du ein "Black eye" hast. Die Deutsche sagen, dass du ein "Blaues Auge" hast.

Auf Englisch ist einen blauen Mann traurig. Auf Deutsch ist einen blauen Mann getrunken.

Wenn ein Person macht blau, er spielt "hooky" auf Englisch.

An die Speisekarte, blau bedeutet "boiled", somit "Blaukartoffeln" sind nicht blau Kartoffeln.

Krankheit macht man feindlich

2008-09-30T17:38:00.004-04:00

Die Wort "gegen" bedeutet "for", wenn man über Medikamente redet. Zum Beispiel:

Auf Deutsch: Haben Sie etwas gegen meine Erkältung?
Auf Englisch: Do you have something for my cold?

Das erinnert mich, dass man kämpft eine Erkältung auf Englisch. "Kämpfen" und "gegen" sind aggressive Wörter.

Otto Mustermann

2008-09-26T19:36:00.004-04:00

Jedermann in Amerika kennt "John Smith". Er ist die generische Name, immer benutzt für Beispiele. In Deutschland "John Smith" heißt "Otto Mustermann."

Ebenso heißt der Amerikaner "John Q. Public" "Otto Normalverbraucher" in Deutschland.

Wortordnung

2008-09-24T17:42:00.002-04:00

Deutsch Wortordnung

Wenn ein Satz Zeit, Methode, und Ort Äußerungen hat, müssen die Äußerungen in diese gleiche Ordnung sein. Wenn sie zwei Zeit Äußerungen hat, kommt die mehr allgemein Äußerungen zuerst.

Zum Beispiel:
(Rot ist Zeit / Grün ist Methode / Lila ist Ort / Rosa ist mehr allgemein Äußerungen )

Sie fährt heute mit dem Bus in die Stadt.
Sie fährt morgen um zwei Uhr mit dem Zug nach Frankfurt.

Oktoberfest beginnt heute

2008-09-20T09:02:00.003-04:00

Heute beginnt Oktoberfest in München. Es hat für 175 Jahren passieren. Alle hat in 1810 begannt, wenn Prinz Ludwig Prinzessin Therese verheiratet hat. Er hat eine große Party organisiert, mit Pferderennen, für die Leute auf München. Das Pferderennen hat jeden Jahr wieder passiert, und andere Dinge waren addiert. Diese jährliche Feier würde Oktoberfest.

die Zungenbrecher

2008-09-12T12:46:00.003-04:00

Heute habe ich diese die Zungenbrecher gefunden. Ich finde sie schwierig. Man braucht eine lange Zunge, wie eine Giraffe.

Wenn Hessen in Essen Essen essen, essen Hessen in Essen Essen.
Gudruns Truthuhn tut gut ruhn, gut ruhn tut Gudruns Truthuhn.
Bierbrauer Bauer braut braunes Bier

Idiomatische Ausdrücke

2008-09-07T13:47:00.004-04:00

Heute habe ich einige Deutsche Sprichtwörter gelernt. Unten habe ich diese im kleine Geschichte zusammen verbinden. Können sie sie verstehen?

Inge - Hallo Hans. Wie geht's?
Hans - Gut Danke. Letzten Woche bin ich nach Berlin gefahren, meine Tante zu besuchen.
Inge - Besuchst du ihr oft?
Hans - Nein. Nur Alle Jubeljahre.
Inge - Wie war deine Reise?
Hans - Alles lief wie am Schnürchen. Mein Zug war punktlich und das Wetter war schön.
Inge - Berlin hat viel schöne Läden. Hast du viel gekauft?
Hans - Nein. Ich bin Arm wie eine Kirchenmaus. Aber, das Blatt hat sich gewendet. Während da war, habe ich einen neuen Job gefunden.
Inge - Super! Aber,musst du im Berlin wohnen?
Hans - Ja. Da liegt der Hase im Pfeffer.
Inge - Ausgerechnet jetzt! Ich habe gedacht, dass wir das neue Englischkurs zusammen nehmen. Jetzt muss ich allein gehen.
Hans - Nicht Aus einer Mücke einen Elefanten machen. Das will getan sein. Ich brauche das Geld.
Inge - Ich kann nach Berlin kommen. Ich kann dich besuchen.
Hans - Ich nehme dich beim Wort.

Und jetzt - hier ist die Übersetzung:
Inge - Hello Hans. How are you?
Hans - Good thanks. Last week I went to Berlin to visit my aunt.
Inge - Do you visit often?
Hans - No. Only once in a blue moon.
Inge - How was your trip?
Hans - It all went like clockwork. My train was on time and the weather was beautiful.
Inge - Berlin has many nice shops. Did you buy much?
Hans - No. I am as poor as a church mouse. But, the tide has turned. . While I was there, I found a new job.
Inge - Super! But must you live in Berlin?
Hans - Yes. That is the fly in the oinment.
Inge - Now of all time! I thought we were going to take an English class together. Now I have to go alone.
Hans - Don't make a mountain out of molehill. I need the money .
Inge - I can come to Berlin. I can visit you.
Hans - I'll take you at your word.

Hamburg nach Kopenhagen wird schneller

2008-09-05T19:35:00.004-04:00

Dänemark und Deutschland haben am Mittwoch einen Vertrag in Copenhagen unterschrieben. Der Vertrag ist für eine große Brücke, die zwei Länder verbinden. Die Brücke wird die Fehmarn Meerenge in der Östsee übergehen.

Diese Brücke wird 18 Kilometer sein, und die Reise von Hamburg nach Kopenhagen wird nur zweiundhalb Stunden sein. Heute ist sie vierundhalb Stunden.

Nachts die Ratten schlafen

2008-08-28T10:57:00.003-04:00

Meine Freundin hat mir ihre Tochters Hausaufgabe geschickt. Ich habe diese Hausaufgabe auch getan. Ich habe diese Geschichte gelesen, und dannach musste ich einen Auszug schreiben. Hier ist mein Auszug.
-----------------------------------------------------------
Diese Geschichte passiert in der Zeit nach den Krieg. Sie ist über einen junge Junge, wem angst hat. Dieser Junge heißt Jürgen, und er sitzt allein am früher Abend mit einem Stock an der Mitte auf ein gekriegtes Haus. Der Sonne toten, und es wird dunkel. Ein Mann mit krummer Beine kommt an, und in der dunkle sieht er böse aus. Er ist groß, und seine Beine sind so krumm, dass Jürgend die Sonne zwischen die Beine sieht.

Der Mann tragt füttern für seine siebenundzwanzig Kaninchen. Er laden Jürgen ein, mit ihm mitkommen. Er möchte Jürgend seine Kaninchen schauen. Er sag ihm, dass er ein Kaninchen haben kann. Jürgend sagt nein. Er kann nicht gehen. Er muss doch aufpassen.

Der Mann fragt Jürgend, warum musst er aufpassen, aber zuerst will er nicht sagen. Endlich erklärt er warum. Wann seines Haus gekriegt wurde, seine Familie war zu Hause. Sein Bruder hat gestorben, und sein Körper ist noch unter die Schuttwüste. Jürgens Lehrer hat ihm gesagt, dass die Ratten von Toten essen. Jürgen wollt nicht, dass die Ratten seinen Bruder essen, also passt er immerzu auf.

Der Mann fragt, obwohl der Lehrer hat gesagt, dass Nachts die Ratten schlafen? Jürgen beantwortet nein, und der Mann ärgert, dass wenn er das nicht mal weiß, kann er nicht ein Lehrer heißen.

Der Mann muss seine Kaninchen füttern. Er sagt, dass er geht jetzt, aber er wird zurück kommen, wenn es dunkel wird. Er möchte ein Kaninchen mitbringen, und er fragt ihm, welche Farbe mag er lieblings. Jürgen möchte weißes.

Jürgen ist nicht sicher, dass die Ratten wirklich nachts schlafen. Als der Mann geht, sagt er, dass Jürgens Lehrer soll einpacken, wenn er das nicht mal weiß.

Der Mann sagt, sie werden denn zusammen nach Hause gehen. Das Kaninchen brauche ein Kaninchenstall, und er muss Jürgens Vater doch sagen. Jürgen erklärt, dass sie genug Bretter für das Kaninchenstall haben.

Die Geschichte endet, als der Mann seine Kaninchen lauft und Jürgen wartet mit seinen Stock für Nacht.